Übersetzung von Kumpel in Englisch

Nach etwa drei Stunden fühlte sich meine Frau wieder schwach und wir kehrten gleich zurück um uns auszuruhen. Am Mittwoch wollten wir dann weiterfahren und deswegen standen sehr früh auf.
Habe ich natürlich bereits versucht, aber das hat nicht geklappt. Werde es nochmals versuchen. Unterdessen, hier der Grund für meine kurze mails... nur eine Hand frei, siehe das Bild von mir.
Ich habe einen Spanischkurs in Valencia besucht, aber ich muss mehr üben (sprechen und schreiben). Hier in Deutschland ist ein bisschen schwierig Spanisch zu lernen weil man nicht viel üben kann.