Übersetzung von logieren in Englisch

Nach einer kurzen Nacht und einem gemütlichen Snack am See mussten wir weiter. Anscheinend sollte man von unserem Dorf den hohen und berühmten Vulkan Osorno sehen können, aber es war viel zu neblig.
Habe ich natürlich bereits versucht, aber das hat nicht geklappt. Werde es nochmals versuchen. Unterdessen, hier der Grund für meine kurze mails... nur eine Hand frei, siehe das Bild von mir.
Natürlich wurden wir schon am Flughafen von verschiedensten Leuten angesprochen, alle wollten irgend etwas verkaufen. Wir nahmen einen Taxi in unser Hotel, namens Hotel Carmel in der Miraflores Gegend.