Übersetzung von Nagelbombe in Englisch

Ich unterrichte nicht spanisch, sondern Geographie und Geschichte hier an einer Schule in Frankfurt. Es ist gut, für ein Jahr in einem anderen Land zu leben. Ich würde mich über ein Bild von dir freuen.
Jetzt habe ich mich gerade erschrocken! Habe ich meinen eigenen Geburtstag verpasst? Er ist zum Glück am 19.08 (genau in einem Monat). Wir hatten eine super Zeit in den Bergen und der Schnee war toll.
Mir ist das völlig wurscht. Ich verstehe alles, schreib mir, entweder auf Englisch, Spanisch oder auf Deutsch. Ich melde mich später wieder - jetzt ich muss zu einer Frau fahren, sie wartet schon.