Übersetzung von Nahaufnahme in Englisch

Heute ist Sonntag und ich bin sehr träge. Meine Tochter ist 5 Jahre alt und sie braucht noch ihre Mutter. Also fit sein, auch bei Sonnenschein!!! ich bin auch eine Schlafmütze!
Jetzt habe ich mich gerade erschrocken! Habe ich meinen eigenen Geburtstag verpasst? Er ist zum Glück am 19.08 (genau in einem Monat). Wir hatten eine super Zeit in den Bergen und der Schnee war toll.
Wenn sie möchten können wir unsere Telefonnummern austauschen, dann können wir besser kommunizieren. Ich kann dann Ihre deutsche Aussprache korrigieren und Sie meine in Spanisch. Was denken Sie?