Übersetzung von nautisch in Englisch

Hätten Sie vielleicht eine Idee, wie man diese Anfragen 'verwenden' könnte? Haben Sie Kontakte aus ähnlichen Seiten, oder hätten Sie Lust mit jemandem darüber zu sprechen und etwas zu erstellen?
Ich hatte eine Freundin aus Wales, mit der ich fließend Englisch gesprochen habe. Eines Tages erwähnte ich das Wort 'attrition', was so viel bedeutet wie Abnützung. Sie kannte es nicht.
Das Zimmer war sehr klein, aber das war uns schon egal. Als warm duschen wollten, gab es kein heißes Wasser. Die Dame hat uns in ein anderes Zimmer angeboten, mit Terrasse, kleinem Garten und doppelt so groß.