Übersetzung von nebeneinander in Englisch

ich habe im letzten Email (siehe unten) ausversehen nur ihn angeschrieben, da ich ursprünglich auch ihn und John adressieren wollte. Eigentlich war das Email aber an Dich gedacht, und die anderen nur auf CC.
Ich hatte eine Freundin aus Wales, mit der ich fließend Englisch gesprochen habe. Eines Tages erwähnte ich das Wort 'attrition', was so viel bedeutet wie Abnützung. Sie kannte es nicht.
Das Hotel war sehr teuer und wir verzichteten dort zu schlafen, aber zumindest wussten wir, dass wir im Notfall einen netten Platz zum Übernachten hatten. Wir suchten weiter und fand einen netten Ort.