Übersetzung von schlechterdings in Englisch

Wir holten uns etwas zu essen und schlugen die restlichen zwei Stunden mit nichts tun aus. Der Flieger startete schlussendlich um sechs Uhr abends und landete ein bisschen später in Santiago de Chile.
Bezüglich des Treffens anfangs Mai: ich konnte den Arztbesuch meiner Tochter noch nicht verschieben und werde es erst in 2 Wochen definitiv wissen. Ich schlage Dienstag, den 17.Mai am Vormittag vor.
Jetzt arbeite ich als Informatiker an der Uni in Heidelberg. Ich bin verheiratet und habe zwei Söhne. Ich verabschiede mich jetzt aber und warte mit viel Geduld auf Deine Nachricht.