Übersetzung von Trampeltier in Englisch

Ich plane im Moment meine nächsten 3-4 Arbeitsmonate, wobei ich ein weiteres Projekt annehmen werde und über die Festtage auch eine längere Zeit Ferien machen werde. Deshalb biete ich Dich um folgendes.
Ich habe mir schon einige Vokabelkarteien auf Papier geschrieben und dann auch einige hier in Vokabulix eingetippt. Das automatische System finde ich besser als Papier. Schade gibt es das nicht zum Downloaden.
Woher kommst du eigentlich ursprünglich und wie lange wohnst du schon in Amerika? Meine Woche war sehr lange. Und wie war deine Woche? Ich weiss gar nicht wie ich mein Leben beschreiben soll.