Übersetzung von Verdruss in Englisch

Warum, sassen da noch andere drauf??? (Ach ja klar, unser Freund, der damals mit erfolgreicher Taktik auf die junge Dame los ging). Jetzt im Ernst, hast Du einen Hilfeplan? Das Sprüngli vielleicht?
Ich hoffe, dass Ihr eine erfolgreiche Woche in Dortmund hattet. Wegen dem schlechten Wetter konnte ich im letzten Moment nicht auf meinen gebuchten Flug nach Düsseldorf kommen und habe alles abgeblasen.
Ich wohne in der nähe von London. Ich fliege im März nach Italien, um Freunde zu besuchen. Es wird mein erstes Mal in Italien sein, freue mich total. Bis bald hoffentlich. Liebe Grüße. Anne.