 | Ich freue mich, dass Sie nach Frankreich kommen und werde Ihnen gerne bei der Planung helfen, und Rom zeigen. Natürlich werden wir auch ein paar Sehenswürdigkeiten sehen, zum Beispiel das Kolloseum.
Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts.
Ich erinnere mich jetzt wieder, dass ich als Student immer an den Zeitformen im Franz gescheitert bin. Da ich in Russland gelebt habe, war es nicht einfach, andere Sprachen zu lernen. |
