Ich wollte Sie nicht von der Italienreise abhalten, sie sollten unbedingt kommen! Meine Frau meinte aber auch, dass August ein ekliger Monat ist. Sie findet das ganze Jahr gut, außer Juli.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Jetzt bin ich mit einen Kollegen an einem Bier trinken. Wir werden ein Film über die Barszene drehen und über die Situation von jungen Leuten hier in Ibiza. Es sind nicht nur Touristen da. |
