Mein Freund hatte Gespräch mit dem Spanischlehrer des Sprachinstituts, eines der größten in der Region in Spanien. Ich wollte ihm meinen Lebenslauf ebenfalls mitgeben, aber es reichte nicht.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Ich habe drei Kinder, Katja, Katharina und Kai. Meine Eltern leben leider nicht in der Nähe. Ich bin froh, dass sie trotzdem alle 2 Wochen vorbeikommen, obwohl sie schon über 70 sind. Ich lebe hier seit 12 Jahren. |
