Übersetzung von layabout

Leider werden meine Kontaktpersonen auch nicht online sein, weil sie im Seminar des Spanisch teilnehmen wollen. Von Vocabulix kommen die selben Leute, wie vor einem Jahr. Die waren alle nett.
Das nennt sich virales Marketing, da es sich wie ein Virus ausbreitet. Ich bin fünfundfünfzig und es ist sehr verwirrend, aber meine beiden Jungs nutzen es ständig. Was mir ein bisschen Angst bereitet, ist die persönliche Information, die herum fließt.
Wir buchten zwei Ausflüge für die nächsten beiden Tage und widmeten uns den Rest des Tages dem Ausruhen. Ach ja, im Reisebüro lernten wir ein nettes Paar aus Israel kennen, mit denen wir uns später verabredeten.