Übersetzung von neckerchief

Wie in unserem Gespräch erwähnt sende ich hier ein ausführlicheres Email über die weiteren Übungen. Wie bereits im letzten Email angedeutet, glaube ich an Ihre technischen Fähigkeiten und Begabung.
Dort, unterhalb des 'Freunde Finden' Kästchens könnten wir ein neues Kästchen einbinden, mit Titel: 'Sprachreisen-Katalog bestellen' und dort einen Link mit Katalogbild auf eine weitere Seite.
Da die Wetterbedingungen schlecht waren und da wir schon im Oktober waren konnten wir uns nicht nähern. Zu viele Eisberge verhinderten den Zugang und wir hatten keine Lust auf eine Titanic.