Übersetzung von anticuado

Es macht einem richtig Lust in die Stadt hineinzufahren, und ich war für kurze Zeit in einem Dilemma. Ich entschied mich trotzdem weiterzufliegen, trotz der Gefahr des stürmischen Wetters.
Ich fuhr zuerst nochmals in ein Reisebüro um meinen Kubaflug erneut zu verschieben, diesmal um weiter vier Tage. Danach suchte ich im Busbahnhof den Informationschalter auf und kaufte einen Fahrschein.
Das Zimmer war sehr klein, aber das war uns schon egal. Als warm duschen wollten, gab es kein heißes Wasser. Die Dame hat uns in ein anderes Zimmer angeboten, mit Terrasse, kleinem Garten und doppelt so groß.