Übersetzung von aparente

Die Spanier ladeten mich zum Nachtessen in ihrer Mietwohnung ein. Was ich zuvor nicht wusste war, dass ich aktiv mitkochen musste. Nach einer zwanzigstündigen Reise hat man aber keine Lust dazu.
Deshalb versuche ich soviel wie möglich dem Umweltschutz beizutragen. Zum Beispiel lasse ich nie das Licht an, werfe Batterien nicht in den Mülleimer, und im Winter stelle ich nachtsüber die Heizung aus.
Draußen in der Eingangshalle waren noch mehr Leute. Wir verließen die Halle und stellten uns auf die Straße, nur um sich wieder hineinzudrängen müssen, da man die Taxifahrscheine dort kaufen musste.