Im Nachhinein muss ich zugeben, dass das Mieten eines Motorrades eine sehr gefährliche Entscheidung war. Ich hatte keine Erfahrung und keinen Führerschein für Motorräder, aber in Mexiko fragt niemand.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Er wusste nicht wovon ich spreche und behauptete, dass es ein Unentschieden gab und er etwas verwechselte. Am Abend in den Nachrichten sahen wir die Zusammenfassung. Ich hatte tatsächlich das Tor verpasst. |
