Übersetzung von cortina

Wir können es einfach "täglich" oder "wöchentlich" abholen. Er ist aber nicht sehr optimistisch wegen deren Einstellung! Zum Lernen braucht man viel Motivation und Wille, auch wenn es um Grammatik geht.
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Den Schnee kann man mit dem weißem Schleier vergleichen. Hier in Davos liegt aber Pulverschnee, also frischer, pulvriger Schnee, der so gut zum Skifahren passt, aber Achtung vor Lawinen.