Übersetzung von derrochador

ich habe im letzten Email (siehe unten) ausversehen nur ihn angeschrieben, da ich ursprünglich auch ihn und John adressieren wollte. Eigentlich war das Email aber an Dich gedacht, und die anderen nur auf CC.
Ich entschied mich einen Tagesausflug zu machen, um die Ausgrabungen zu besuchen. Zur Sicherheit nahm ich mein ganzes Gepäck mit. Vielleicht würde ich am Abend direkt von dem Ausflugsort weiterfahren.
Direkt von Genf nach New York, das geht nicht, man muss in Zürich umboarden, oder man muss mit dem Zug 3 Stunden fahren und dann zum Flughafen. Du muss einmal hierher kommen, mich besuchen.