Übersetzung von laminar

Wenn möglich, dann versuche, in der Woche die Meetings zu organisieren. Bitte lass mich wissen, ob diese Woche passt. Ich sollte es so schnell wie möglich wissen und übersetze es dann gerne.
Die anderen Backpackers waren begeistern. Plötzlich fing es an zu Donnern und innerhalb einer Minute goss es. Alle rannten zu ihren Unterkünften zurück. Ich wartete unter einem Dach bei Abendsaal.
Danke, dass wusste ich nicht, obwohl es zu den Grundregeln gehört. Darauf könnte man etwas anderes meinen, und somit missverstehen. Man sollte sagen: hast du Sorgen wegen und nicht Sorgen zu...