Übersetzung von lardáceo

Der Minbus fuhr bis zur Fähre. Irgendwie war ich froh ein paar Tage hier zu bleiben und ich gewöhnte mich schnell an die Idee von Wasser, Strand und Karibik. Die Überfahrt zur Insel war schnell.
Manchmal besuche ich Vocabulix um neue Leute zu treffen. Es stimmt, dass man das selbe auch im Facebook machen könnte, allerdings ist die FB Seite für Freunde da, man spricht dort eher keine Fremde Leute an.
Ich könnte zwar dein Freund sein, aber ich muss trotzdem gestehen, das ich wenig Zeit fürs lernen habe, wegen meiner Arbeit. Vielleicht können wir uns ab und zu unterhalten und dabei lernen.