Übersetzung von lechero

Ich meine die haben gute Sprachkenntnisse, wo es schwer ist von hier aus mit den lokalen Sprachkursen zu ergänzen, bin mir aber nicht sicher, deshalb wäre es gut einen Anhaltspunkt zu erhalten.
Ich bitte Sie daher, erneut zu überdenken, ob Sie wirklich bereit sind den Aufwand auf sich zu nehmen. Bitte haben Sie Verständnis für meine Position. Sie erwähnten in unserem Brief, dass es hier eine Chance gibt.
Diese Redewendung hatte ich vorher noch nie gehört. In Amerika gibt es aber auch andere Ausdrücke als hier in England. Anscheinend sagen die es auf Englisch etwas anderes als wir hier in Großbritanien.