Vocabulix
Spanisch Wörterbuch
 
   
Spanisch-Deutsch
Deutsch-Spanisch

Übersetzung von manta

SpanischDeutsch
la manta  die Bettdecke 
la manta die Decke

Übersetzung (Vocabulix)

 
Übersetzungen ...
manteca    mantel    mantener    mantenimiento    mantequilla   

 
Vocabulix
  

SpanischDeutsch
manta; la manta Decke; Bettdecke
la manta die schlafdecke
la manta die Wolldecke
la manta Decke (Bett)
la manta die Decke
la manta wolldecke


Ich hoffe, dass Du mich heute früh nicht falsch verstanden hast: Mit kleineren Parteien meinte ich die Uni und noch ein kleineres Start Up (und nicht diejenigen, mit denen wir schon früher in Kontakt waren).
Nach Deiner ausgezeichneten Umformulierung meinte ich kurz, Du hättest es sicherlich verstanden. Der Form nach ist dass alles mittelmässig, aber ok. Du musst halt verstehen, dass es Spanisch ist.
Diese Redewendung hatte ich vorher noch nie gehört. In Amerika gibt es aber auch andere Ausdrücke als hier in England. Anscheinend sagen die es auf Englisch etwas anderes als wir hier in Großbritanien.