Ich fand einen sehr gemütlichen Ort gegenüber dem Meer und bestellte ein Karibikfrühstück mit vielen Früchten, Jogurt und Kaffee. Ich war der einzige Gast um diese 'frühe' Morgenstunde.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Wir haben uns wieder mit unseren niederländischen Freunden verabredet und aßen gemütlich, tanken Wein und Schnapps bevor wir in eine Disko tanzen gehen wollten. Im Nichts waren wir im Club drin. |
