| Deutsch | Spanisch |
|
hier: alle Beteiligten; die Köpfe zusammenstecken |
el cabildeo; andar en cabildeos |
|
auf jeden Fall; auf alle Fälle |
en todo caso; en cualquier caso; a todas luces |
|
vorsichtshalber; auf alle Fälle |
por si acaso |
|
alle fünf Jahre |
cada cinco años |
|
für alle fälle |
por si acaso |
|
auf alle Fälle |
de todas maneras |
|
kommt alle her |
venid todos aquí |
|
auf alle Fälle |
de todos modos |
|
alle Welt, jedermann |
todo el mundo |
|
alle (Leute), jeder |
toda la gente |
|
jede,r,s,alle |
todos los,todas las |
|
alle zwei Stunden |
cada dos horas |
|
|
 | Am besten treffen wir uns Wolfstrasse, Ecke Wiesenbaum. Dies ist ziemlich am Ende der Wiesenbaum. Dort auf der linken Seite (wenn Du auf Wiesenbaum fährst), hat es einen grossen Parkplatz.
Das war damals wirklich cool. Ich flog von Frankfurt aus nach Thailand, und wusste bis zum Start nicht, wo ich von Bangkok aus weitergehen wollte. Wir verliessen Deutschland nach Mitternacht.
Mach Dir keine Sorgen bitte, alles bestens hier. Ich finde es faszinierend wie umfangreich Du Texte in einer Fremdsprache verfassen kannst. Ich weiss wie schwer es ist, bravo und bis zum nächsten Mail. |
|
