Übersetzung von korrigieren in Spanisch

Ich werde nächstes Jahr zurück fliegen und dort ein halbes Jahr für mein Studium arbeiten. Von wo kommst du in Österreich?? Wie geht's dir? Ich freue mich so sehr auch wenn wir kommunizieren.
Ich danke dir zuerst für deine Antwort. Und wie kann ich dich am besten unterstützen? Ich würde mich sehr darüber freuen, wenn wir uns beide in Spanisch unterstützen könnten!
Ich bin wieder in der Schweiz und das Wetter macht mich ganz verrückt. Soll ich Dir auf Vocabulix schreiben oder auf Deine mail-adresse? Ich arbeite seit 20 Jahren als Mitarbeiter für eine deutsche Firma.