Übersetzung von nun in Spanisch

Das Gym ist gut. Und das Pool ist auch sehr nett, mit Terrassen, etc. Beim anderen Hotel ist die Lage auch sehr gut, Pool auf dem Dach, das Gym kenne ich leider nicht, es wird aber OK sein.
Kann es sich hier nur um ein technisches Problem handeln, d.h. dass die tiefe Anteilnahme speziellere Methoden braucht, und die Schüler langsamer lernen müssen und es nicht auswendig lernen können?
Der Restaurantbesitzer war auch gleich der Koch. Er war uruguayanischer Ursprung und an diesem Abend voll besoffen. Er servierte uns die Steaks mit der falschen Sauce und lachte ununterbrochen.