| Deutsch | Spanisch |
|
unterschiedliche; verschiedene; abweichend, anders |
diferente |
|
auf verschiedene Art |
de diferentes maneras |
|
verschiedene Vorspeisen |
tapas variadas |
|
mehrere, verschiedene |
varios; varias |
|
verschiedene; mehrere |
diversos/as |
|
verschiedene, mehrere |
diversos |
|
verschiedene Male |
varias veces |
|
verschiedene,-r,-s |
diverso,-a |
|
verschiedene, mehrere |
varios |
|
verschiedene |
varios,varias |
|
verschiedene |
varios, as |
|
|
 | Die Reisekosten nach Amerika, sowie die Ausbildungszeit will ich selber übernehmen. Die Dauer würde dann auf zw. 25 und 30 Tage gesetzt, und während 5 oder 6 Monaten verteilt. Das sollte reichen.
Der Aufbau des Textes ist klar, der Briefstil getroffen, die Botschaft nachvollziehbar vermittelt. Fernen unternimmst Du zwei ernsthafte Versuche das Wort auf Englisch besser zu definieren.
Als wir uns dem ersten Gletscher näherten, reduzierte der Kapitän die Geschwindigkeit, damit die Passagiere alle hinauskonnten ohne in der Kälte zu frieren oder in irgendwelcher Gefahr zu stehen. |
|
