Es macht einem richtig Lust in die Stadt hineinzufahren, und ich war für kurze Zeit in einem Dilemma. Ich entschied mich trotzdem weiterzufliegen, trotz der Gefahr des stürmischen Wetters.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Wie sie mich anschauen, mit welchen Blicken, mit welchen Gedanken, als ob ich aus einem anderen Sonnensystem stammen würde. Ich werde einfach nicht wie alle anderen Engländer toleriert. |
