Italienische Präpositionen mit Artikeln verschmolzen

Italienische Präpositionen zusammen mit Artikeln.


Zuerst die Übersicht:

Einfache Präposition	Il	Lo	La	I	Gli	Le	Übersetzung
Di	Del	Dello	Della	Dei	Degli	Delle	von
A	Al	Allo	Alla	Ai	Agli	Alle	zu
Da	Dal	Dallo	Dalla	Dai	Dagli	Dalle	von
In	Nel	Nello	Nella	Nei	Negli	Nelle	in
Con	Col	Con lo	Con la	Coi	Con gli	Con le	mit
Su	Sul	Sullo	Sulla	Sui	Sugli	Sulle	über
Per	Per il	Per lo	Per la	Per i	Per gli	Per le	für
Tra/Fra	Tra/Fra il	Tra/Fra lo	Tra/Fra la	Tra/Fra i	Tra/Fra gli	Tra/Fra le	zwischen

Die erwähnten Präpositionen werden im Italienisch mit den Artikeln verschmolzen und ändern sich anhand des Geschlechts und des Numerus (Einzahl/Mehrzahl).

Ausnahmen bilden "per", "tra" und "fra". Diese werden nicht mit den Artikeln zusammengeschlossen ("per lo" und nicht "perlo").

Um die richtige Form zu bekommen muss man den bestimmten Artikel des Wortes kennen (zum Beispiel "il" oder "lo").


Beispiele:

• I libri del nonno sono in cantina. (Opa's Bücher sind im Keller)
• Sulla casa ho due antenne (auf dem Haus habe ich zwei Antennen)
• Il formaggio è nel frigo (der Käse ist im Kühlschrank).

Die Präpositionen die mit "lo" und "la" enden "verlieren" den letzten Selbstlaut, welcher mit einem " ' " ersetzt wird, wenn das Nomen selber mit einem Selbstlaut (a,o,u,i...) anfängt:

Beispiele:

• La foglia è caduta dall'albero (Das Blatt fiel vom Baum)
  
• Metto l'olio sull'insalata (Ich habe Öl auf den Salat getan)
  
• Mi sono svegliato all'alba (Ich bin bei Dämmerung aufgewacht)
  
• La febbre dell'oro (Der Goldrausch)
  
• Il personaggio è morto nell'episodio finale (Die Hauptfigur starb in der letzten Episode)