Ser oder Estar - sein auf Spanisch





In der spanischen Sprache heißen "Ser" und "Estar" beide "sein". Allerdings werden diese unterschiedlich angewendet. Hier eine Übersicht:

Ser


"Ser" wird bei dauerhaften, sich nicht verändernden Zuständen benutzt. Dies beinhaltet folgende Fälle:
  • Beruf, Nationalität, Herkunft oder Religion von Menschen
  • Eigenschaften von Menschen oder Sachen, wie Größe, Farbe oder Material
  • Zeitbeschreibungen (Zeit ändert sich zwar, aber Mittwoch bleibt immer Mittwoch)
  • Eigentum von Menschen und Beziehungen zwischen Menschen
  • Persönliche Vorlieben oder Hobbys

Beispiele:
    Juan es un amigo sincero. (Juan ist ein aufrichtiger Freund.)
    Soy fanático de la musica rock. (Ich bin großer Fan von Rockmusik.)
    ¿Eres amiga de Pedro? (Bist Du eine Freundin von Pedro?)
    El sol es el centro del sistema solar. (Die Sonne ist das Zentrum des Sonnensystems.)
    Pablo es profesor de física. (Pablo ist Professor für Physik.)
    Mi hijo es bajo para su edad. (Mein Sohn ist klein für sein Alter.)
    Ese perro es peligroso. (Dies ist ein gefährlicher Hund.)
    Marta es una buena persona. (Marta ist eine gute Person.)



Estar


"Estar" wird bei vorübergehenden oder sich verändernden Situationen oder bei Standorten gebraucht. Dies beinhaltet:

  • Positionen und Standorte
  • Gefühle einer Person
  • Fortlaufende Handlungen
  • Eigenschaften einer Person oder eines Gegenstandes, welches sich verändern kann

Beispiele:
    Todavía no estoy pronta para salir. (Ich bin noch nicht bereit zum gehen.)
    Alicia está vestida de rojo. (Alice ist in roter Kleidung angezogen.)
    Estoy paseando por París. (Ich bin in Paris am Spazieren.)
    El bebé está durmiendo la siesta. (Das Baby macht gerade ein Nickerchen.)
    ¡Estás preciosa con ese vestido azul! (Du bist wunderschön in diesem blauen Kleid!)
    Estoy mirando un nuevo programa de televisión. (Ich schaue gerade eine neue Fernsehsendung.)





Ser oder Estar - sein auf Spanisch
Übungen starten >>