Traducción de Affix

Llegamos al siguiente hotel, a sólo unas pocas cuadras, y nuevamente decidimos no quedarnos allí al verlo desde afuera. En el mapa los dos lugares estaban bastante lejos, así que le pregunté al conductor qué sucedía.
¿En qué huso horario se encuentra usted, o dónde está ubicado (ciudad, estado, país)? Creo que la hora y fecha que nos indicó son las de su país, pero necesitamos compararlas con la fecha y hora de nuestros archivos de registro.
Jamás habíamos visto algo igual. Las lagunas eran de distintos colores, azules, blancas, verdes y rojas. Todas ellas están rodeadas de volcanes rocosos y oscuros, lo que torna al paisaje completamente irreal.