Traducción de aufzwingen

Le preguntó a la gente de la entrada si podíamos entrar nosotros y nuestros amigos Holandeses, y nos lo permitieron. Además, el hombre de Nueva York nos pagó la entrada, o nos consiguió entradas gratis. Nunca lo sabremos.
En el camino nos encontramos con una simpática niña de la aldea que trató de vendernos algunos recuerdos. Le dijimos que no le compraríamos nada a ella. Su Inglés era excelente, y no podíamos creer que tuviera sólo doce años.
Supongo que el libro es muy interesante, pero la verdad es que no lo entendí del todo. ¿Qué trató de decir el autor, qué mensaje trató de transmitir? No estoy seguro. ¿Quieres que te recomiende otro libro?