Traducción de bedürftig

La gente del mercado sabía regatear el precio, y uno casi no tenía oportunidad de bajar los precios drásticamente. Compramos unas tazas para café expresso que estaban talladas y pintadas con pinturas locales.
¿Qué navegador web y Sistema Operativo estás utilizando? ¿Opera y Windows, quizás? Intentaremos arreglar el problema. Sin embargo, no lo vimos en Internet Explorer 6 ni en Mozilla. Haremos lo mejor que podamos, ¡lo prometemos!
Gracias por corregir mi Alemán, siempre me confundo con las palabras que ponen el verbo al final. Como el zu, el ab y el an... Son todas nuevas para mí. Realmente me gustaría que siguiéramos siendo amigos.