Traducción de beinahe

La gente del mercado sabía regatear el precio, y uno casi no tenía oportunidad de bajar los precios drásticamente. Compramos unas tazas para café expresso que estaban talladas y pintadas con pinturas locales.
Subí a cubierta y, a excepción de un trabajador del barco que estaba durmiendo en el piso, yo era el único. Instalé mi cámara y esperé a que llegara la luz. Esperaba que las imágenes fueran más espectaculares.
Hola. Estoy pasándola genial, ya que acá en Europa están jugando los 16 mejores equipos nacionales de fútbol (se llama Euro). Turquía ganó el primer partido el sábado pasado (1:0). Probablemente ganen el partido mañana.