Traducción de Chaos

Sin agua caliente, tuvimos que cambiar de habitación una vez más. Antes de mudarnos decidí verificar la habitación (era la tercera) desde varios puntos de vista: ruido, agua caliente, sin olor y quizás con alguna ventana.
Le dijo que para ser vieja, sería necesario tener un bebé. Tocó un punto muy sensible en cualquier mujer de alrededor de treinta años; hoy en día tenemos una hija maravillosa. La conversación con ella fue agradable.
Además, me sentía realmente incómodo de que una niña de diez años estuviera remando el bote mientras nosotros estábamos sentados allí como tontos turistas. Me ofrecí a remar y tomé el remo de la niña. Ella se puso contenta.