Traducción de dickköpfig

Volvimos a la antigua capital del Sur al atardecer, y nos dejaron en nuestro hotel. Pasamos un día muy agradable con todo, aunque era todo demasiado turístico. Sentíamos que habíamos visto suficiente de esa área.
Estaba histérico, se había casado dos semanas antes y ya había perdido su primer alianza. ¿Hay algo que pueda causar más vergüenza? Además, toda la gente en el barco se enteró, lo que fue aún más vergonzante.
Mi familia está muy bien, excepto mi hija menor. Está un poco enferma y tiene que ver muchos doctores. Ha tenido varias infecciones últimamente, no son peligrosas, así que no estamos demasiado preocupados.