Traducción de Gaspedal

Al llegar a la puerta, salteándonos la fila, empezamos a hablar con un hombre de Nueva York, y por casualidad descubrimos que tenía muy buenas conexiones con gente del club y nos podía ayudar a entrar.
Comenzó a caminar con nosotros y uno podía ver que había perdido algo de la ingenuidad que muchos chicos tienen, debido al hecho de que había tenido que convertirse en vendedora mucho antes de cumplir los doce años.
Muchas gracias por las correcciones, me resultan muy útiles, y tú también. Como te decía antes, necesito practicar más escribiendo oraciones completas en francés, y eso me lleva mucho tiempo.