Traducción de Grundbesitzer

Miré el nombre de la calle y vi que estábamos en el hotel correcto pero en la calle equivocada. Allí empecé a sospechar que había varios hoteles con el mismo nombre, uno original y el resto copias.
Llamé al Hotel Hilton de La Habana y les pregunté si valía la pena ir, o si me recomendaban posponer mi llegada unos días. Su respuesta fue clara: No venga a menos que sea absolutamente necesario.
Estuvimos tres días más en la ciudad, era bastante tiempo, aunque no demasiado. Es cierto que esta ciudad es única en el mundo y que te puedes quedar allí más de un mes, pero empezamos a extrañar el campo.