Traducción de halbieren

No pudimos encontrar un buen hotel, así que nos quedamos con el que encontramos, en el centro del pueblo. Estábamos un poco molestos, pues habíamos olvidado las valijas en el taxi poco tiempo antes.
De algún modo, finalmente me quedé dormido a las tres de la mañana. El lugar no servía desayuno, pero fui a la playa norte, que ofrecía comida realmente agradable. Comí algunas frutas y tomé café.
Sí, lo sé, porque he estado ahí de visita. Yo hablo alemán y ahora estoy trabajando en mi español. ¿De dónde eres? ¿Estás yendo a alguna escuela de idiomas? ¿Cuál es el mejor método para aprender idiomas, en tu opinión?