Traducción de hingegen

Así que le dejé una propina demasiado generosa. Es decir, tenía como sesenta o setenta años. De cualquier modo, dejamos el bote y nos embarcamos en uno más grande, que nos llevó a una comunidad escondida en el medio del delta.
Las madres de mis novias se sentían tan insultadas cuando yo no quería comer su comida. Es decir, al principio yo les gustaba, pero una vez que veían mis hábitos alimenticios, todo cambiaba. Creo que lo arruiné todo.
Ya ni nos acordábamos que nuestro día había comenzado a las 7:30, 500 kilómetros más al norte. Ahora eran ya casi las 6pm y estábamos ansiosos por abordar el avión y acercarnos a nuestra destinación.