Traducción de hinterher

Volvimos a la antigua capital del Sur al atardecer, y nos dejaron en nuestro hotel. Pasamos un día muy agradable con todo, aunque era todo demasiado turístico. Sentíamos que habíamos visto suficiente de esa área.
Las madres de mis novias se sentían tan insultadas cuando yo no quería comer su comida. Es decir, al principio yo les gustaba, pero una vez que veían mis hábitos alimenticios, todo cambiaba. Creo que lo arruiné todo.
Descubrimos entonces que 3 horas después salía un avión de la aerolínea nacional a Calama, el aeropuerto más cercano a nuestro destino, pero sólo tenía un asiento libre. Esto fue realmente muy molesto.