Traducción de Hodensack

Al llegar a la puerta, salteándonos la fila, empezamos a hablar con un hombre de Nueva York, y por casualidad descubrimos que tenía muy buenas conexiones con gente del club y nos podía ayudar a entrar.
Algunas de las personas me habían invitado a cenar con ellas, y yo acepté de buen grado. Pronto descubrí que iban a cenar en su propio apartamento y a cocinar ellos mismos. Me encontré pelando patatas crudas.
Finalmente, nos dijeron que había un asiento extra disponible (aparentemente, el último). Estábamos felices. 45 minutos más tarde nos sentamos en el avión, que tenía el 80% de los asientos vacíos. Necesitan actualizar su sistema.