Traducción de lärmen

Lamentablemente, el sistema de maniobras del barco se rompió y nos dijeron que no podíamos subir. Estábamos furiosos, pero decidimos sacar el mejor partido posible de la situación. Nos ofrecieron subir al Red Dragon.
Las madres de mis novias se sentían tan insultadas cuando yo no quería comer su comida. Es decir, al principio yo les gustaba, pero una vez que veían mis hábitos alimenticios, todo cambiaba. Creo que lo arruiné todo.
Acabo de escribir un artículo larguísimo para el blog, pero me llevó tanto tiempo que mi cuenta se desconectó. No tengo ganas de volver a escribirlo, así que pospongo el blog hasta la semana próxima.