Traducción de lediglich

Los bloques de hielo que generalmente se desprenden en el verano ya se habían empezado a desprende en la primavera, debido al calentamiento global. Nos dijeron, y pudimos ver, que los glaciares están perdiendo volumen.
Comenzaré a trabajar en eso la semana próxima. También tú puedes echar un vistazo a nuestro sitio y hacernos algún comentario. Sabes más Español que yo, así que por favor sé paciente con las preguntas. Realmente me gustaría ayudar.
Como aprendí Inglés, Francés y Latín en la escuela (hace años) el Español es bastante fácil de entender para mí, pero me parece que mi redacción no es muy buena... ¿No sería lindo que tú pudieras venir a los Estados Unidos?