Traducción de prügeln

Sin agua caliente, tuvimos que cambiar de habitación una vez más. Antes de mudarnos decidí verificar la habitación (era la tercera) desde varios puntos de vista: ruido, agua caliente, sin olor y quizás con alguna ventana.
Uno de los problemas más difíciles que tengo (Y estoy seguro de que muchos otros lo tienen también) es acostumbrarme a la superficialidad de la vida en los EEUU. Ser superficial, para mí, es no poder reconocer.
Nos quedamos ahí parados en el medio de la noche y en el medio de la nada, sin saber bien qué hacer ni dónde estábamos. Teníamos que encontrar un lugar para dormir. El pueblo no tenía calles asfaltadas.