Traducción de schämen

Nos sentamos en el balcón y vimos que el hotel tenía una piscina en el piso superior, pero no tuve el coraje de meterme. Se veía demasiado sucia y no había nadie allí, entonces pensé que yo no necesitaba ser el primero en probarla.
Uno de los problemas más difíciles que tengo (Y estoy seguro de que muchos otros lo tienen también) es acostumbrarme a la superficialidad de la vida en los EEUU. Ser superficial, para mí, es no poder reconocer.
Como mi mujer es agente de viajes, y sabe que en algunos casos la gente no se presenta a su vuelo, decidimos tomar un taxi al aeropuerto de todas formas. Estaba a unos 5 kilómetros de la frontera.