Traducción de Staatenbund

La comida era excelente, pero desafortunadamente, mi esposa no pudo comerla ya que tenía demasiado curry, y ella es muy sensible a este condimento. Estábamos muy cansados y volvimos al hotel cerca de las once de la noche.
Nos despertamos una hora antes de llegar y salimos del tren una vez que llegó a su destino. Nos registramos, bien temprano en la mañana, en el mismo hotel para pasar la última noche. Antes de eso tomamos café, por supuesto.
Hola George, yo hablo un poco de español pero no muy bien. ¿Podrías corregir mis errores, si encuentras alguno? Yo te ayudaré con tu alemán. Escribir es muy importante, ya que te ayuda a concentrarte. Gracias por tu respuesta.