Traducción de Strauß

Nos sentamos en el balcón y vimos que el hotel tenía una piscina en el piso superior, pero no tuve el coraje de meterme. Se veía demasiado sucia y no había nadie allí, entonces pensé que yo no necesitaba ser el primero en probarla.
Nos despertamos una hora antes de llegar y salimos del tren una vez que llegó a su destino. Nos registramos, bien temprano en la mañana, en el mismo hotel para pasar la última noche. Antes de eso tomamos café, por supuesto.
Parecía ser que el pescador y su hija no querían seguir remando a menos que les compráramos alguna cosa, y nosotros nos enojamos mucho por eso, y se lo demostramos abiertamente. Finalmente, decidieron seguir.