Traducción de Zwillingsschwester

Clara estuvo de acuerdo, hace más de un mes, en darme los datos de sus conocidos de NYU y Columbia. Acabo de hablar con ella hace un momento y me dijo que usted me podría ayudar a enviar esos archivos.
En el camino de regreso visité un club de playa privado. Sólo quería ver si podía entrar, y no hubo ningún problema. El lugar pertenecía a algún club que quedaba cerca de Cancún, en el continente.
Como aprendí Inglés, Francés y Latín en la escuela (hace años) el Español es bastante fácil de entender para mí, pero me parece que mi redacción no es muy buena... ¿No sería lindo que tú pudieras venir a los Estados Unidos?